<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
	<head>
        <meta charset="utf-8">
        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
        <meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
		<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
        <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
        <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
        <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
        <script src="assets/script.js?O"></script>
    </head>
    <body>
        <div id="content-area" class="container">
            <div class="row">
                <div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
                    <nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
                        <div class="container-fluid">
                        <div class="navbar-header float-left">
                            <button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
                                    data-target="#header-navbar-collapse">
                                <span class="navbar-toggler-icon"></span>
                            </button></div>
                            <ol class="breadcrumb">
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
                        <li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
                            </ol>
                        <div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
                            <ul class="nav navbar-nav">
                                <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
                               <li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/nochange">本页原文</a></li>
                          </ul>
                        </div>
                        </div>
                    </nav>
                    <h1 id="page-title">表达保持现状</h1>
                    <p>作者：Tae Kim</p>
                    <p>到现在为止，我们一直在讲已经发生的事情或者因某些事情而发生的改变。现在我们要学一些简单的语法来表达<i>缺少</i>改变的意思。</p>
                    <h2 id="part2">用「まま」表示没有变化</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>この - 这个（これの的缩写）</li>
                    <li>宜しい 【よろ・しい】 （い形容词） - 好的 （正式）</li>
                    <li>半分 【はん・ぶん】 - 一半</li>
                    <li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
                    <li>捨てる 【す・てる】 （る动词） - 扔掉</li>
                    <li>駄目 【だめ】 - 不好</li>
                    <li>いる （る动词） - 存在（有生命）</li>
                    <li>今日 【きょう】 - 今天</li>
                    <li>悲しい 【かな・しい】 （い形容词） - 悲伤</li>
                    <li>その - 那个 （それの的缩写）</li>
                    <li>格好 【かっ・こう】 - 样子</li>
                    <li>クラブ - 俱乐部；夜店</li>
                    <li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
                    </ol>
                    <p>不要把「まま」跟小孩子叫的妈妈（ママ）搞混了，这是一个用来表示某物缺少改变的词。语法上看，它算是一个名词。如果你在便利店买一个小东西，就很可能听到这个词。因为店员通常都会说很快的超尊敬敬语，学习这个表达方式会让你有所准备（当然了，当听不明白的时候，人一般会重复同样的词组…用同样的速度）</p>
                    <h3>示例</h3>
                    <ul>
                    <li><span title="この - 这" class="popup">この</span><em>まま</em>で<span title="よろしい - 好的" class="popup">宜しい</span>ですか？<br />
                    <em>像这样</em>就可以吗？
                    </li>
                    </ul>
                    <p>说这句话时，店员想要知道你是否要胶袋，还是直接带走。如果我没讲过「<span title="よろしい - 好的" class="popup">宜しい</span>」的话，这其实就是「<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」的敬语版本。注意到「まま」语法上来说跟名词一样，所以你可以用动词短语或形容词修饰它。</p>
                    <ul>
                    <li>
                    <span title="はんぶん - 一半" class="popup">半分</span>しか<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べてない</span>まま</em>で<span title="すてる - 扔掉" class="popup">捨てちゃ</span><span title="だめ - 坏；不好的" class="popup">ダメ</span>！<br />
                    你不能吃一半就扔掉！
                    </li>
                    </ul>
                    <p>上面的意思是食物处在一个吃了一半的不变状态的时候，不能把它扔掉。</p>
                    <p>下面是我 Google 到的一个很好的例子<br />
                    提示：「<span title="いる - 存在（有生命）" class="popup">いさせる</span>」是「<span title="いる - 存在（有生命）" class="popup">いる</span>」的使役形，意思是「让我存在」。</p>
                    <ul>
                    <li>
                    <span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>だけは<em><span title="かなしい - 悲伤" class="popup">悲しい</span>まま</em>で<span title="いる - 存在（有生命）" class="popup">いさせて</span><span title="ほしい - want" class="popup">ほしい</span>。<br />
                    你让我自己伤心吧，就今天。
                    </li>
                    </ul>
                    <p>最后顺便举一个用名词来修饰它的例子。</p>
                    <ul>
                    <li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><em><span title="かっこう - 样子" class="popup">格好</span>のまま</em>で<span title="クラブ - 俱乐部" class="popup">クラブ</span>に<span title="はいる - 进入" class="popup">入れない</span>よ。<br />
                    你不能穿成那样（不换）就去俱乐部。
                    </li>
                    </ul>
                    <h2 id="part3">用「っぱなし」让某物保持不变</h2>
                    <h3>词汇学习</h3>
                    <ol>
                    <li>放す 【はな・す】 （う动词） - 放</li>
                    <li>くれる （る动词） - 给</li>
                    <li>ほったらかす （う动词） - 忽视</li>
                    <li>テレビ - 电视机</li>
                    <li>開ける 【あ・ける】 （る动词） - 开</li>
                    <li>書く 【か・く】 （う动词） - 写</li>
                    <li>つける （る动词） - 附加；打开</li>
                    <li>する （例外） - 做</li>
                    <li>眠れる 【ねむ・れる】 （る动词） - 睡着</li>
                    <li>人 【ひと】 - 人</li>
                    <li>結構 【けっ・こう】 - 相当的，合理的</li>
                    <li>いる （る动词） - 存在（有生命）</li>
                    <li>窓 【まど】 - 窗户</li>
                    <li>蚊 【か】 - 蚊子</li>
                    <li>いっぱい - 满</li>
                    <li>入る 【はい・る】 （う动词） - 进入</li>
                    <li>しまう （う动词） - 无意的举动，完全完成</li>
                    </ol>
                    <p>动词「<span title="はなす - 放" class="popup">放す</span>」的意思是「放开」，它可以被用在很多地方，表示让某物保持不变。比如它的变形「<span title="ほっとく - 留下" class="popup">放っとく</span>」用在你想说类似「别管我（Leave me alone）」的地方——比如用请求（<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>）的命令形说「<span title="ほっとく - 留下" class="popup">ほっといて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれ</span>！」（别管我！）。另一个变形「<span title="ほったらかす - 忽视" class="popup">ほったらかす</span>」的意思是「忽视」。</p>
                    <p>我在这里想介绍的语法是后缀「っぱなし」，你可以把它加到任何动词词根后面来形容做某件事，然后保持那个状态。新的单词可以当作名词使用。
                    </p>
                    <p>这个链接有更多<a href="http://jisho.org/sentences?jap=っぱなし">这个语法的示例</a>。可以看到，它暗示保持原样是因为忽视。下面是这个语法的一些（简单的）活用规则。
                    </p>
                    <div class="sumbox">
                    <span class="summary">用「っぱなし」来完成一个动作，然后保持原样</span>
                    <ul class="plain">
                    <li>词根后面加上「っぱなし」.<br />
                    例
                    <ol>
                    <li><span title="あける - 开" class="popup">開け<em><strike>る</strike></em></span> &#8594; <span title="あける - 开" class="popup">開け</span><em>っぱなし</em></li>
                    <li><span title="かく - 写" class="popup">書<em><strike>く</strike></em></span> &#8594; <span title="かく - 写" class="popup">書<em>き</em></span> &#8594; <span title="かく - 写" class="popup">書き</span><em>っぱなし</em></li>
                    </ol>
                    </li>
                    </ul>
                    </div>
                    <h3>示例</h3>
                    <ol>
                    <li><span title="テレビ - 电视" class="popup">テレビ</span>を<em><span title="つける - 附加；打开" class="popup">つけ</span>っぱなし</em>に<span title="する - 做" class="popup">しなければ</span><span title="ねむれる - 睡着" class="popup">眠れない</span><span title="ひと - 人" class="popup">人</span>は、<span title="けっこう - 相当" class="popup">結構</span><span title="いる - 存在（有生命）" class="popup">いる</span>。<br />
                    很多人非得开着电视才能睡着。<br/>
                    <span class="remark">（译者注：好难啊——2/22/2014）</span>
                    </li>
                    <li><span title="まど - 窗户" class="popup">窓</span>が<em><span title="あける - 开" class="popup">開け</span>っ放し</em>だったので、<span title="か - 蚊子" class="popup">蚊</span>が<span title="いっぱい - 很多; full" class="popup">いっぱい</span><span title="はいる - 进入" class="popup">入って</span>しまった。<br />
                    窗户就这么开着，很多蚊子飞了进来。
                    </li>
                    </ol>
                    <nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
                    	<div class="pull-left"><a href="timeactions.html">跟时间相关的动作</a></div>
                    	<div class="pull-right"><a href="advanced.html">高级话题</a></div>
                    </nav>
                </div>
            </div>
        </div>
    </body>
</html>
